dvdcpy is a small utility, part of ogmrip. It can be used to copy parts of a dvd to the hard disk for further treatment: selected titles and/or menu structure.
WWW: http://ogmrip.sourceforge.net/en/index.html