gWaei is an easy to use and powerful dictionary program for Japanese to English translation. It organizes results by relevance and supports regex searches, tabs, spell checking, kanji handwriting recognition, and a console interface.
WWW: http://sourceforge.net/projects/gwaei/